يأتي مصطلح البوكيه من اللغة اليابانية، ويعني "الضبابية" ويُستخدم لوصف شكل المناطق الموجودة خارج نطاق التركيز البؤري في الصور. يظهر تأثير البوكيه أكثر وضوحًا في الصور التي تحتوي على الكثير من الأضواء الصغيرة الساطعة، مثل أضواء الشوارع ليلاً. ولكن البوكيه لا يقتصر على الأضواء الدائرية البارزة فحسب، بل إنه يشير أيضًا إلى جودة أي أجزاء ضبابية في الصورة.
ما المقصود إذًا بالتصوير الفوتوغرافي بتأثير البوكيه؟ بل إن تضمين هذه المناطق الضبابية عند التصوير يُعد من أكثر التأثيرات جاذبية والتي يمكننا استخدامها. ويسمح لنا بالتغلب على الفوضى المشتتة للانتباه ولفت النظر إلى الأجزاء المهمة في الصورة وتحويل التفاصيل غير الضرورية إلى ألوان وتدرجات سلسة ومبهجة.